由于魔兽世界是暴雪开放的游戏，国服需要对游戏内容进行翻译，再加上TBC怀旧服是在9.0版本框架基础上重置的，所以避无可避的会出现一些描述性质的错误，比如电容器这个饰品就因为描述错误被很多玩家冷落，其实除了装备描述错误之外，TBC版本两个职业的机制也出现了描述错误的问题。

法师法力护盾描述错误

TBC怀旧服中的法师有两种常用护盾，一种是寒冰盾，一种是法力盾。相信很多在60级怀旧服体验过法师的玩家都知道，60级的时候只有寒冰盾可以抵消物理和魔法两种伤害，而法力盾却只能抵消物理伤害。

到了TBC版本很多法师玩家依然认为法力盾只能抵消物理伤害，这也导致玩家们在遇到法术伤害的时候只会使用寒冰盾，寒冰盾CD的话还要等，如果不是冰法的话，甚至干瞪眼。其实在TBC版本开放之后，法力盾也做出了调整。

TBC版本开放之后，法力盾已经可以抵消法术伤害了，而之所以玩家们依然认为法力盾只作用于物理伤害，原因就是技能描述有问题。

TBC法师的法力护盾一共分为7个等级，这其中1级和7级的法力护盾技能描述都是吸收XX点物理伤害，而2级-6级的法力护盾显示的却是吸收XX点伤害。玩家在满级之后技能栏里一般都是7级法力护盾，看到技能描述也就认为无法吸收物理伤害了。

在实际使用中，无论是多少级的法力护盾，都可以抵消物理伤害和法术伤害，甚至是从高空掉落的伤害也可以吸收，因此在一些特定的时刻完全可以用法力护盾代替寒冰护盾，唯一的缺点就是法力盾会降低玩家的蓝量。

防骑天赋描述错误

在防骑的天赋树中有一个名为“单手武器专精”的被动技能，技能描述是使用单手剑的时候造成的所有伤害提升5%。由于技能描述有歧义，所以一些圣骑士玩家甚至直接放弃了这个单手剑天赋，把5点天赋点投入到了其他技能中。

“单手武器专精”造成歧义的原因很简单，就是在很多玩家的理解中，这个技能只会提高防骑使用单手武器时打出的伤害，然而防骑的主要伤害来源是魔法伤害，5点天赋仅仅加5%平砍伤害显然是非常亏的。其实“单手武器专精”增加的并不仅仅是5%的平砍伤害。

在实际游戏中，“单手武器专精”不仅增加平砍伤害，还会增加其他技能的伤害，包括风险的伤害都会增加。这个专精的真正含义是当防骑拿上单手武器之后，就可以获得5%的全伤害提升，因此这个天赋也是防骑的必点天赋。